To dawdle is to waste time, move slowly, or loiter aimlessly when there are tasks to be done or a sense of urgency. It implies a lack of haste and a tendency to procrastinate, often characterized by a casual and leisurely approach to activities.
Dawdle dapat diterjemahkan ke dalam bahasa Indonesia sebagai “berlama-lama”, “melengah-lengahkan”, atau “mengulur waktu”.
Sample Sentences:
- Instead of working on the project, he often dawdle on social media.
- We can’t dawdle; we need to catch the train in 20 minutes.
- She tends to dawdle in the morning, making her frequently late for work.
- The children often dawdle on their way home from school.
- Stop dawdling and finish your homework; it’s almost bedtime.
- I can’t afford to dawdle; there’s a lot of work to be done.
- If you dawdle at the store, we might miss the movie.
- He dawdled at the water cooler, chatting with colleagues when he should be in a meeting.
- I hate it when people dawdle in the grocery store aisle, blocking the way.
- The hikers were told not to dawdle on the trail to reach the campsite before dark.
Synonyms:
- Linger: Berlama-lama, menunda, tidak segera pergi
- Procrastinate: Menunda-nunda, menangguhkan, menunda pekerjaan
- Loiter: Menganggur, berlama-lama, berkeliaran
- Amble: Berjalan-jalan, berkelok-kelok, berjalan santai
- Dilly-dally: Mengulur waktu, melengah-lengahkan, tidak segera bertindak
- Tarry: Berlama-lama, menunda, tidak segera pergi
- Lallygag: Mengulur waktu, melengah-lengahkan, tidak segera bertindak
- Dawdle: Mengulur waktu, berlama-lama, melengah-lengahkan
- Drag one’s feet: Berlama-lama, menunda, tidak segera pergi
- Waste time: Membuang waktu, menghabiskan waktu, tidak produktif.
Antonyms:
- Hurry: Buru-buru, tergesa-gesa, cepat
- Expedite: Mempercepat, mempercepat proses, mempercepat penyelesaian
- Rush: Bergegas, terburu-buru, menyerbu
- Speed up: Mempercepat, meningkatkan kecepatan, melaju cepat
- Haste: Kecepatan, tergesa-gesa, buru-buru
- Hustle: Bekerja keras, berusaha keras, bergerak cepat
- Accelerate: Mempercepat, meningkatkan kecepatan, melaju cepat
- Advance: Maju, meningkat, melangkah maju
- Proceed: Melanjutkan, meneruskan, berlanjut
- Hustle: Bekerja keras, berusaha keras, bergerak cepat.
Related Words:
- Dawdler: Orang yang suka berlama-lama, pemalas
- Dawdling: Berlama-lama, melengah-lengahkan, mengulur waktu
- Dawdlingly: Dengan lambat, dengan berlama-lama, dengan perlahan-lahan
- Dawdled: Berlama-lama, mengulur waktu, melengah-lengahkan
- Dawdlingly: Dengan lambat, dengan berlama-lama, dengan perlahan-lahan
- Dawdle along: Berjalan-jalan dengan lambat, berlama-lama saat berjalan
- Dawdle away: Menghabiskan waktu dengan lambat, mengulur waktu
- Dawdle around: Berlama-lama, berkeliaran, menghabiskan waktu dengan lambat
- Dawdle off: Pergi dengan lambat, tidak segera pergi
- Dawdle on: Berlama-lama, tidak segera pergi, melengah-lengahkan.
Phrasal Verbs:
- Dawdle away (to spend time idly)
- Dawdle off (to leave slowly or reluctantly)
- Dawdle around (to move aimlessly or without purpose)
- Dawdle on (to continue wasting time)
- Dawdle over (to take too long on a task)
Idioms:
- Dawdle and dilly-dally: Berlama-lama, melengah-lengahkan, mengulur waktu
- Dawdle and loiter: Berlama-lama, menganggur, berkeliaran
- Dawdle and procrastinate: Berlama-lama, menunda-nunda, menunda pekerjaan
- Dawdle like a tortoise: Bergerak lambat, berjalan seperti kura-kura, berlama-lama
- Dawdle one’s time away: Menghabiskan waktu dengan lambat, mengulur waktu
- Dawdle the hours away: Menghabiskan waktu dengan lambat, mengulur waktu
- Dawdle in a daydream: Berlama-lama dalam lamunan, melamun
- Dawdle in the slow lane: Berlama-lama, lambat, tidak segera pergi
- Dawdle over a decision: Berlama-lama dalam pengambilan keputusan, tidak segera memutuskan
- Dawdle and kill time: Menghabiskan waktu dengan lambat, mengulur waktu.
Conclusion: “Dawdle” encapsulates a tendency to move or act slowly, often delaying tasks or failing to address them promptly. Synonyms such as “procrastinate” and “dilly-dally” emphasize the idea of wasting time, while antonyms like “hurry” and “expedite” highlight the opposite sense of urgency. The related words, phrasal verbs, and idiomatic expressions comprehensively understand how “dawdle” can be used in various contexts. While occasionally dawdling can be a relaxing or contemplative activity, it often signifies a lack of productivity or a failure to address responsibilities in a timely manner.